딥마인드의 AI 모델 ‘아이네아스’는 고대 문서 복원에 혁신을 가져왔습니다. 이 도구는 라틴어 비문을 분석해 맥락적 재구성을 돕고, 평행문을 신속히 식별하며 공백을 복원합니다. 아이네아스는 오픈소스로 제공되어 역사 연구에 중요한 지원을 합니다.
최고의 상황에서 AI는 도구일 뿐, 최종 결과가 아닙니다. AI는 사람들에게 그들의 업무를 더 잘 수행할 수 있게 도와주며, 그들을 실직 상태로 내몰지 않습니다. 이러한 “긍정적 사례”의 하나로, 구글 딥마인드는 고대 문서의 복원과 맥락화를 도와주는 AI 모델을 개발했습니다. 이 모델은 로마 신화의 영웅 이름에서 따온 ‘아이네아스’라는 이름을 가지고 있으며, 무엇보다도 이 도구는 오픈소스로 무료로 사용할 수 있습니다.
고대 로마인들은 많은 수의 비문을 남겼습니다. 하지만 이러한 문서는 종종 조각나거나, 풍화되거나 훼손되어 있습니다. 사라진 부분을 재구성하는 작업은 맥락을 이해해야 하는 고된 과정입니다. 이러한 맥락의 데이터를 탐색할 수 있는 알고리즘은 매우 유용할 수 있습니다.
아이네아스는 역사가들에게 가장 어려운 작업 중 하나인 “평행문” 식별 작업을 가속화합니다. 이러한 상황에서 “평행문”은 문구, 문법 또는 지역에 따라 배열된 유사한 텍스트를 찾는 것을 의미합니다. 딥마인드는 이 모델이 수천 개의 라틴어 비문을 학습하며, 단 몇 초 만에 평행문을 찾아내어 이를 다시 역사가들에게 넘겨준다고 설명합니다.
딥마인드는 각 텍스트를 일종의 역사적 지문으로 변환한다고 전했습니다. “아이네아스는 비문을 보다 넓은 역사적 맥락 안에 배치하는 데 도움이 되는 깊은 연결고리를 식별합니다,”라고 구글의 자회사인 딥마인드는 설명했습니다.
아이네아스의 가장 인상적인 기능 중 하나는 길이를 알 수 없는 텍스트의 공백을 복원하는 것입니다. (마치 각 단서의 글자 수를 모르는 상태에서 십자말풀이를 완성하는 것과 같습니다.) 이 도구는 텍스트와 시각적 입력을 모두 분석할 수 있는 멀티모달 기능을 갖추고 있습니다. 딥마인드는 이 멀티프롱드 방법을 사용하여 텍스트의 출처를 파악할 수 있는 최초의 모델이라고 말합니다.
딥마인드는 아이네아스가 역사가들의 기존 작업 흐름에 협력하는 동반자로 설계되었다고 설명합니다. 연구자는 “해석 가능한 제안”을 제공하여 연구의 출발점으로 사용하는 것이 가장 좋습니다. “아이네아스의 평행문은 비문에 대한 나의 인식을 완전히 바꿨습니다,”라고 이 모델을 시험해 본 익명의 역사가가 적었습니다. “기록 복원과 연대기적 귀착에 결정적인 영향을 미치는 세부 사항을 포착했습니다.”
라틴어 텍스트용 아이네아스의 출시와 함께, 딥마인드는 이타카 모델도 업그레이드했습니다. (이타카는 고대 그리스어 텍스트를 위한 모델입니다.) 이타카는 이제 아이네아스에 의해 강화되어, 문맥적이고 복원적인 능력을 발휘합니다.
연구자들은 딥마인드의 “Predicting the Past” 웹사이트에서 아이네아스를 시험해 볼 수 있습니다. 또한, 딥마인드는 모델의 코드와 데이터셋을 오픈소스로 공개했습니다.
※출처: Engadget
