11 Bit Studios는 ‘The Alters’에 비공개로 AI를 사용해 비난받고 있습니다. 인공지능이 생성한 텍스트가 포함되었으며, 번역에도 AI가 사용되었습니다. 회사는 임시용이라고 해명했습니다. Steam의 투명성 규정을 위반해 논란이 커졌습니다.
11 Bit Studios는 최근 출시한 게임 ‘The Alters’에서 인공지능을 비공개로 사용한 것에 대해 플레이어들의 비난을 받고 있습니다. 이 게임은 ‘Frostpunk’와 ‘This War of Mine’의 제작진이 새롭게 내놓은 프로젝트로, 독특한 스토리와 테마를 가진 공상 과학 생존 게임입니다. 이 프로젝트는 많은 대화와 글을 포함하고 있으며, 일부 플레이어들은 게임 내에 대형 언어 모델에 의해 생성된 것으로 보이는 텍스트를 발견했습니다. Steam 스토어프론트는 게임에 사전 생성되었거나 실시간으로 생성되는 인공지능 콘텐츠가 포함된 경우 이를 공개하도록 요구하고 있으며, ‘The Alters’는 인공지능 콘텐츠가 포함된 것으로 표시되지 않았습니다. 이에 대해 11 Bit Studios는 긴 성명을 발표했습니다.
예를 들어, 인공지능이 생성한 텍스트가 그래픽 자산에 사용된 사례가 있습니다. 11 Bit Studios는 이 자산이 개발 중 임시 용도로만 사용될 예정이었다고 언급했습니다. “이는 최종 출시의 일부가 될 의도가 없었습니다,”라고 회사는 말했습니다. “안타깝게도 내부 실수로 인해 이 단일 임시 텍스트가 게임에 남아있었습니다. 우리는 철저한 검토를 통해 이것이 고립된 사례임을 확인했으며, 해당 자산은 현재 업데이트 중입니다.”
플레이어들이 발견한 또 다른 인공지능 사용 사례는 번역에서였습니다. 11 Bit Studios에 따르면, 게임 내 기지의 사회 구역에서 플레이할 수 있는 라이선스가 있는 영화 자막 번역에 인공지능이 사용되었습니다. 해당 번역은 외부 출처에 의해 제작되었으며, 자사의 창의적 입력은 없었다고 밝혔습니다.
“극심한 시간 제약으로 인해 번역 파트너를 참여시키지 않기로 결정하고, AI를 통해 출시 준비를 했습니다. 이후 출시 후 신뢰할 수 있는 번역 에이전시를 참여시켜 다른 게임 요소와 동일한 주의와 품질로 문구들을 처리하려는 의도가 있었습니다. 이 과정은 현재 진행 중이며, 업데이트된 번역이 적용되고 있습니다.”
인공지능은 창의적인 전문가들에게 점점 민감한 주제가 되고 있습니다. 많은 대형 언어 모델을 보유한 회사들이 저작권 침해로 고소당하거나 저작권이 있는 콘텐츠로 학습했다고 인정하기도 하면서, 많은 아티스트와 플레이어들에게 인공지능이 윤리적으로 받아들여지지 않을 수 있습니다. 그러나 게임 산업은 종종 빡빡한 작업 조건이 주어져 있기 때문에 신속한 출시를 위한 방법을 찾고자 하는 경향이 있음을 이해할 수 있습니다. ‘The Alters’에 나타난 인공지능에 대한 반응은 이러한 기술이 게임 개발의 일부분이 될 시기와 방법에 대한 지속적인 논의의 최신 사례일 것입니다.
※출처: Engadget
